1
00:00:02,936 --> 00:00:04,472
أنظر، أنا آسف،
لا أستطيع مساعدتك.
2
00:00:04,472 --> 00:00:06,107
وعليك أن تتركني وشأني.
3
00:00:06,107 --> 00:00:08,942
مهلا، 60 ثانية خارج.
4
00:00:08,942 --> 00:00:11,212
لا تتصل بي مرة أخرى.
5
00:00:11,212 --> 00:00:13,414
أعني ذلك.
6
00:00:20,588 --> 00:00:23,124
هل كل شيء على ما يرام؟
7
00:00:23,124 --> 00:00:25,993
في ثلاثة، اثنان...
8
00:00:27,695 --> 00:00:30,564
- أنا تشانس إيفانز.
- وأنا لورين باكستر.
9
00:00:30,564 --> 00:00:32,133
الليلة، البحث
ل مفقود
10
00:00:32,133 --> 00:00:34,602
يستمر طفل مقاطعة بنينجتون
11
00:00:34,602 --> 00:00:35,869
كسلطات
توسيع نطاق البحث.
12
00:00:45,079 --> 00:00:46,580
خذ ما تريد.
13
00:00:46,580 --> 00:00:47,648
تسليم الحقيبة.
14
00:00:47,648 --> 00:00:49,950
كل ما أريده هو جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
15
00:00:51,852 --> 00:00:53,387
لا، لا، لا.
16
00:01:25,186 --> 00:01:28,456
قاعدتان في الحياة - لا تذهبا أبدًا
إلى محل البقالة جائعا
17
00:01:28,456 --> 00:01:30,691
ولا تذهب أبدا
إلى معرض تبني الحيوانات الأليفة وحيدا.
18
00:01:30,691 --> 00:01:32,360
لا أعرف ماذا حدث.
19
00:01:32,360 --> 00:01:34,195
لقد دخلت حالة الشرود هذه
وخرج
20
00:01:34,195 --> 00:01:39,099
مع خمس بيتزا مجمدة
وبارتليت الصغير هنا.
21
00:01:39,099 --> 00:01:40,301
بارتليت؟
22
00:01:40,301 --> 00:01:43,337
- إنها كريمة.
- ما هو، اتفاق السلام الشامل؟
23
00:01:43,337 --> 00:01:44,638
شريك في مكتب محاماة
24
00:01:44,638 --> 00:01:46,374
بارتليت، بارتليت،
وبارتليت؟
25
00:01:46,374 --> 00:01:48,376
يقول الرجل الذي
اسمه الهامستر المفضل لدينا
26
00:01:48,376 --> 00:01:50,411
بعد مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
27
00:01:50,411 --> 00:01:52,680
لم يتم تسمية هوفر
بعد ج. إدغار.
28
00:01:52,680 --> 00:01:54,315
تم تسميته على اسم
المكنسة الكهربائية.
29
00:01:54,315 --> 00:01:57,084
تذكر كيف اعتاد ميكي على ذلك
أتركه يأكل من طبقه؟
30
00:01:57,084 --> 00:01:59,220
بالحديث عن ميكي--
31
00:01:59,220 --> 00:02:00,721
أوه، كنت أعرف ذلك.
32
00:02:00,721 --> 00:02:01,855
ماذا؟
33
00:02:01,855 --> 00:02:03,291
لهذا السبب
أنت حقا هنا.
34
00:02:03,291 --> 00:02:04,392
تلك المرأة تصنع
الفيلم الوثائقي
35
00:02:04,392 --> 00:02:06,093
حول قضية قتل ميكي.
36
00:02:06,093 --> 00:02:07,495
اسمها سيرينا.
37
00:02:07,495 --> 00:02:08,629
أنا أعرف من هي.
38
00:02:08,629 --> 00:02:09,897
لقد جاءت لرؤيتي
بعد أن تحدثت
39
00:02:09,897 --> 00:02:12,200
في لاري مايكل ديفيس
جلسة استماع في فلوريدا.
40
00:02:12,200 --> 00:02:14,402
حاولت أن الملعب لي
على كونها في فيلمها الغبي.
41
00:02:14,402 --> 00:02:16,270
لقد اتصلت بي أيضًا.
42
00:02:16,270 --> 00:02:17,905
سرطان ديفيس يتقدم.
43
00:02:17,905 --> 00:02:19,240
إنه في دار العجزة.
44
00:02:19,240 --> 00:02:20,774
وتريد منا أن نفعل ماذا؟
45
00:02:20,774 --> 00:02:22,776
إرسال الزهور لدينا
قاتل أخي؟
46
00:02:22,776 --> 00:02:25,213
إنها تريدك
للذهاب إلى الكاميرا.
47
00:02:25,213 --> 00:02:27,548
إنها تحاول التلاعب
لك أن تصل لي.
48
00:02:27,548 --> 00:02:30,184
إنها تحاول فقط
لإخبار جانب ميكي.
49
00:02:30,184 --> 00:02:31,552
بحق الجحيم؟
50
00:02:32,686 --> 00:02:34,355
تم إعدام أخينا.
51
00:02:34,355 --> 00:02:35,989
لا توجد جوانب لذلك.
52
00:02:35,989 --> 00:02:37,658
وأنا أعلم ذلك.
53
00:02:40,160 --> 00:02:42,463
لكن الباقي
من العالم لا.
54
00:02:42,463 --> 00:02:44,898
أجرت سيرينا مقابلة مع ديفيس
من سريره في المستشفى،
55
00:02:44,898 --> 00:02:49,703
وقال أنه كان مقنعا،
أنسنة حقا له.
56
00:02:49,703 --> 00:02:52,072
ألا يستحق ميكي ذلك أيضاً؟
57
00:02:53,941 --> 00:02:58,279
ميكي يستحق
لترقد بسلام.
58
00:02:58,279 --> 00:03:01,515
بارتليت، لقد كان من دواعي سروري.
59
00:03:01,515 --> 00:03:04,252
مهلا، شكرا
للتبول على سجادتي.
60
00:03:07,488 --> 00:03:10,691
يمكنك أن تفعل ما
تريد مع سيرينا.
61
00:03:10,691 --> 00:03:12,726
فقط أتركني خارج الأمر.
62
00:03:24,505 --> 00:03:26,640
أين طواقم الأخبار؟
63
00:03:26,640 --> 00:03:28,108
كان هناك جريمة قتل في بهم
موقف سيارات محطة الأخبار
64
00:03:28,108 --> 00:03:29,877
وليس مراسل واحد
تغطيته؟
65
00:03:29,877 --> 00:03:32,212
هذا بسبب
المراسل مات.
66
00:03:32,212 --> 00:03:34,081
لورين باكستر، 28 عامًا،
67
00:03:34,081 --> 00:03:36,116
قدمت أخبار الساعة 5:00
الليلة الماضية،
68
00:03:36,116 --> 00:03:38,786
ثم قُتل بالرصاص وهو يغادر
المكتب بعد ساعات قليلة.
69
00:03:40,621 --> 00:03:41,822
مؤخرة الرأس.
70
00:03:41,822 --> 00:03:43,791
الأغلفة في طريقهم
إلى المقذوفات.
71
00:03:43,791 --> 00:03:46,260
بولو في الخارج على سيارة الضحية،
التي كاميرات حصيلة القبض على العبور
72
00:03:46,260 --> 00:03:48,496
إلى ماساتشوستس لمدة عشر دقائق
بعد إطلاق النار.
73
00:03:48,496 --> 00:03:50,097
جعل هذا واحد لنا.
74
00:03:50,097 --> 00:03:51,565
فهمتها. هل هناك شهود؟
75
00:03:51,565 --> 00:03:53,401
لقد حصلت على شيء أفضل.
76
00:04:01,575 --> 00:04:03,377
حسنًا، القناع
سيمنع إعادة الوجه ،
77
00:04:03,377 --> 00:04:04,445
ولكن ما هذا الذي على يده؟
78
00:04:04,445 --> 00:04:06,547
هل هي وحمة أم ندبة؟
79
00:04:06,547 --> 00:04:08,416
اسمحوا لي أن أرى إذا كان أي شيء ينبثق
في قاعدة البيانات.
80
00:04:08,416 --> 00:04:10,851
حسناً، لقد أمسكها
تحت تهديد السلاح للحقيبة.
81
00:04:10,851 --> 00:04:12,252
الآن، لو أنها لم تفعل ذلك
حاربته،
82
00:04:12,252 --> 00:04:13,654
هل كان سيقتلها؟
83
00:04:13,654 --> 00:04:14,955
حسنًا، يمكنك سرقة شخص ما
في زقاق مظلم،
84
00:04:14,955 --> 00:04:16,557
ولكن لماذا اختيار الأكثر إضاءة جيدة
85
00:04:16,557 --> 00:04:18,225
موقف سيارات أورويل
في فيرمونت؟
86
00:04:18,225 --> 00:04:20,528
حدسي يخبرني
تم استهداف هذا.
87
00:04:20,528 --> 00:04:21,795
هل من عائلة في المنطقة؟
88
00:04:21,795 --> 00:04:23,364
نعم، لديها زوج
اسمه جوش.
89
00:04:23,364 --> 00:04:24,465
يعيش في وودفورد.
90
00:04:24,465 --> 00:04:25,833
راي وأنا سنأخذه.
91
00:04:25,833 --> 00:04:27,067
كريستين وبارنز،
دهس زملائها في العمل،
92
00:04:27,067 --> 00:04:28,736
الحياة الشخصية,
الضغينة المهنية.
93
00:04:28,736 --> 00:04:30,003
إنها لعبة عادلة.
94
00:04:30,003 --> 00:04:31,939
بدون هوية الهارب
أولويتنا
95
00:04:31,939 --> 00:04:33,907
هو تسمير أسفل الدافع بسرعة.
96
00:04:36,276 --> 00:04:39,713
لقد بدأت هنا كمتدربة
مباشرة من الكلية، و...
97
00:04:39,713 --> 00:04:41,549
وبعد أسبوع واحد،
98
00:04:41,549 --> 00:04:43,183
كانت على كشوف المرتبات
كمراسل.
99
00:04:43,183 --> 00:04:46,454
هل لاحظت أي تغييرات
فيها مؤخرا؟
100
00:04:46,454 --> 00:04:49,289
في الواقع، نعم، بدت
مشتتًا بعض الشيء،
101
00:04:49,289 --> 00:04:50,758
مضطرب، ربما.
102
00:04:50,758 --> 00:04:52,793
مضطرب، بالضبط.
103
00:04:52,793 --> 00:04:56,430
الليلة الماضية قبل الهواء، أنا--
104
00:04:56,430 --> 00:04:58,899
لقد سمعت مكالمتها الهاتفية.
105
00:04:58,899 --> 00:05:00,701
بدا الأمر مثيرًا للجدل.
106
00:05:00,701 --> 00:05:02,102
هل كانت مكالمة شخصية؟
107
00:05:02,102 --> 00:05:03,504
من الصعب القول.
108
00:05:03,504 --> 00:05:06,474
كان من الممكن أن تتعامل
مع مصدر متردد.
109
00:05:06,474 --> 00:05:07,941
مصدر؟
110
00:05:07,941 --> 00:05:10,778
فقط لأن الأخبار التلفزيونية المحلية
ليست براقة
111
00:05:10,778 --> 00:05:13,514
لا يعني
أنها ليست خطيرة.
112
00:05:13,514 --> 00:05:18,118
الصحفيون يروجون، وينتجون،
التحقيق في قصصهم الخاصة.
113
00:05:18,118 --> 00:05:20,320
سنحتاج إلى قائمة
من كل القصص
114
00:05:20,320 --> 00:05:21,589
لورين كانت تعمل على.
115
00:05:24,057 --> 00:05:27,695
لقد احتفظت بكل أبحاثها
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها
116
00:05:27,695 --> 00:05:29,963
لذلك كانت تحملها دائمًا.
117
00:05:29,963 --> 00:05:31,031
أرى.
118
00:05:31,031 --> 00:05:32,666
شكرا لكما.
- شكرًا لك.
119
00:05:36,504 --> 00:05:37,871
قلت لها.
120
00:05:37,871 --> 00:05:39,440
قلت لها
كان هذا سيحدث.
121
00:05:39,440 --> 00:05:41,742
كان هذا الرجل يتصاعد
وكانت ستتأذى.
122
00:05:41,742 --> 00:05:43,210
من كان يصعد؟
123
00:05:43,210 --> 00:05:45,479
هل تقول زوجتك
هل تم المضايقة؟
124
00:05:45,479 --> 00:05:46,814
كان لديها مطارد.
125
00:05:46,814 --> 00:05:49,149
مرتبطة بقصة
ذكرت عنها؟
126
00:05:49,149 --> 00:05:50,317
لا أعرف.
127
00:05:50,317 --> 00:05:51,819
لم تكشف لورين أبدًا
قصصها
128
00:05:51,819 --> 00:05:53,286
أو مصادرها لأي شخص.
129
00:05:53,286 --> 00:05:56,123
لكن حدسي يقول لي لا.
130
00:05:56,123 --> 00:05:57,057
كان هذا شخصيًا.
131
00:05:57,057 --> 00:05:58,459
وكيف تعرف ذلك؟
132
00:05:58,459 --> 00:06:00,494
الرجل
كان مهووسا بها.
133
00:06:00,494 --> 00:06:02,796
كان يتصل كل ليلة
يتوسل إليها أن تكون معه،
134
00:06:02,796 --> 00:06:04,565
يدعوها توأم روحه.
135
00:06:04,565 --> 00:06:06,166
هل قامت بحظر رقمه؟
136
00:06:06,166 --> 00:06:08,902
نعم، وهذا فقط
أغضبه أكثر.
137
00:06:10,438 --> 00:06:14,307
في الأسبوع الماضي، وجدت الجوز
على إطاراتها مفككة.
138
00:06:16,910 --> 00:06:18,646
يا رفاق الإبلاغ عن أي من هذا؟
139
00:06:18,646 --> 00:06:20,147
توسلت لورين
لاستدعاء الشرطة.
140
00:06:20,147 --> 00:06:21,515
كانت خائفة
سوف يخلعونها
141
00:06:21,515 --> 00:06:22,916
القصص الصعبة
في العمل
142
00:06:22,916 --> 00:06:25,118
لو عرفوا ذلك
كانت في خطر.
143
00:06:25,118 --> 00:06:28,656
كان أيوب يعني كل شيء بالنسبة للورا.
أعطت غرضها.
144
00:06:28,656 --> 00:06:30,658
إنها تفضل الموت
من أن تفقد ذلك.
145
00:06:32,660 --> 00:06:33,961
وكانت شجاعة،
هذا أمر مؤكد.
146
00:06:33,961 --> 00:06:35,996
وتلك الشجاعة
ربما تسببت في مقتلها.
147
00:06:35,996 --> 00:06:38,165
هانا، أي حظ في تلك المكالمة
قال منتج لورين
148
00:06:38,165 --> 00:06:40,968
قامت بعملها قبل العرض؟
- ليس بالضبط.
149
00:06:40,968 --> 00:06:44,438
لقد تتبعته إلى محطة الشاحنات
هاتف عمومي في نيدهام، ماساشوستس.
150
00:06:44,438 --> 00:06:46,940
الآن، كانت هناك مكالمات متعددة
تم إجراؤها على هاتف لورين،
151
00:06:46,940 --> 00:06:48,709
مما يدل على سلوك المطارد.
152
00:06:48,709 --> 00:06:50,143
كل ذلك في وقت متأخر من الليل؟
153
00:06:50,143 --> 00:06:52,245
نعم، وجميع من
نفس الرقم المقنع
154
00:06:52,245 --> 00:06:53,581
لذلك يجب أن يكون
المطارد.
155
00:06:53,581 --> 00:06:54,715
هل كشفت ذلك بعد؟
156
00:06:54,715 --> 00:06:56,249
هل التقينا؟
157
00:06:56,249 --> 00:06:58,318
هاري وات، 42 عامًا،
158
00:06:58,318 --> 00:07:00,821
<ط>يعيش خمسة أميال
من محطة الأخبار.
159
00:07:00,821 --> 00:07:02,422
لقد فعل الوقت
للعنف المنزلي.
160
00:07:02,422 --> 00:07:03,824
لقد حصل على اثنين منفصلين
أوامر تقييدية
161
00:07:03,824 --> 00:07:05,493
من امرأتين مختلفتين.
162
00:07:05,493 --> 00:07:07,194
يبدو وكأنه ساحر حقيقي.
163
00:07:07,194 --> 00:07:09,029
أسقط العنوان
لكريستين وبارنز.
164
00:07:09,029 --> 00:07:10,898
إنهم أقرب.
سنلتقي بهم هناك.
165
00:07:10,898 --> 00:07:12,600
هل تريدني
للاتصال Pownal PD؟
166
00:07:12,600 --> 00:07:13,667
لا توجد نسخة احتياطية.
167
00:07:13,667 --> 00:07:14,835
هذا الرجل مجرد مشتبه به.
168
00:07:14,835 --> 00:07:16,504
نحن ندخل في حالة حارة، لقد أخافناه.
169
00:07:26,847 --> 00:07:28,849
سيد وات، هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
170
00:07:28,849 --> 00:07:31,184
لدي بعض الأسئلة لك.
171
00:07:35,623 --> 00:07:36,990
بارنز.
172
00:07:38,559 --> 00:07:39,860
بارنز!
173
00:07:44,732 --> 00:07:47,067
تحدث معي.
- أنا بخير. لم أضرب.
174
00:07:47,067 --> 00:07:48,468
تاهو.
175
00:07:57,277 --> 00:07:59,747
لقد حصلنا على طلقات نارية
في 319 هورسشو لين.
176
00:07:59,747 --> 00:08:01,014
طلب النسخ الاحتياطي PD.
177
00:08:35,716 --> 00:08:36,850
واضح.
178
00:08:41,321 --> 00:08:42,322
واضح.
179
00:08:44,692 --> 00:08:47,260
لم تكن لورين فقط
كان مهووسا.
180
00:08:47,260 --> 00:08:49,396
إنه يسمى
علاقة شبه اجتماعية.
181
00:08:49,396 --> 00:08:51,999
يتطور المشاهد
هاجس مع الشخص
182
00:08:51,999 --> 00:08:55,435
على شاشتهم،
مثلي وبيتي وايت،
183
00:08:55,435 --> 00:08:56,737
فقط هذا هو المستوى التالي.
184
00:08:56,737 --> 00:08:59,006
يا شباب،
لدينا مشكلة كبيرة.
185
00:08:59,006 --> 00:09:00,841
لقد وجدت هذا للتو على اندفاعته.
186
00:09:00,841 --> 00:09:02,710
الطابع الزمني مساء أمس.
187
00:09:02,710 --> 00:09:05,145
اتصلت بشركة تأجير القوارب
وأكدوا.
188
00:09:05,145 --> 00:09:07,280
وكان هاري وات على بعد 150 ميلا
189
00:09:07,280 --> 00:09:08,949
(بحيرة وينيبيسوكي).
عندما قُتلت لورين.
190
00:09:08,949 --> 00:09:10,250
حسنًا، هذا لا يمكن أن يكون
رجلنا.
191
00:09:10,250 --> 00:09:12,019
لماذا ذهب كل رامبو علينا؟
192
00:09:12,019 --> 00:09:13,386
ما الأمر؟
193
00:09:13,386 --> 00:09:15,188
هناء، التقييد
أوامر ضد وات--
194
00:09:15,188 --> 00:09:17,925
تعيش أي من تلك النساء
على بحيرة وينيبيسوكي؟
195
00:09:17,925 --> 00:09:19,860
أصمد.
196
00:09:19,860 --> 00:09:23,530
شارلوت نيل,
مذيع أخبار في جيلفورد.
197
00:09:23,530 --> 00:09:24,732
العودة إلى المربع الأول.
198
00:09:31,404 --> 00:09:33,573
أنا أعلم
أنت مصدر لورين.
199
00:09:33,573 --> 00:09:34,541
كان كل ذلك على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
200
00:09:37,077 --> 00:09:38,946
أعطها لي.
201
00:09:38,946 --> 00:09:40,347
يمكنك النهوض.
202
00:09:43,884 --> 00:09:47,454
أريدك أن تعرف أنني آسف،
203
00:09:47,454 --> 00:09:49,256
أنني نادم على كل شيء.
204
00:09:51,024 --> 00:09:53,326
لقد بذلت قصارى جهدي لتصحيح الأمر.
205
00:09:56,263 --> 00:09:57,831
لقد عرفت الحقيقة.
206
00:09:57,831 --> 00:09:59,266
كان بإمكانك إيقاف كل شيء.
207
00:09:59,266 --> 00:10:01,869
بدلا من ذلك، يمكنك الربح
من آلام الناس
208
00:10:04,638 --> 00:10:05,639
الناس الطيبين.
209
00:10:13,580 --> 00:10:15,115
الناس مثلي.
210
00:10:32,265 --> 00:10:34,467
المحقق ستون، ماس بي دي.
211
00:10:34,467 --> 00:10:37,070
عندما قام رجال المقذوفات بتسجيل الدخول
أغلفة القذائف من مكان الحادث
212
00:10:37,070 --> 00:10:40,340
في NIBIN، جريمة قتل فيرمونت الخاصة بك
ظهرت كتطابق محتمل،
213
00:10:40,340 --> 00:10:42,075
لذلك قمنا بفحص الحمض النووي.
214
00:10:42,075 --> 00:10:44,644
عندما تطابقت مع الجاني الخاص بك،
اتصلنا على الفور.
215
00:10:44,644 --> 00:10:46,113
نحن نقدر ذلك.
216
00:10:46,113 --> 00:10:48,381
نحن نقدر المساعدة.
217
00:10:48,381 --> 00:10:51,685
الضحية هي صوفيا مولروني، 62 عاماً
218
00:10:51,685 --> 00:10:54,387
تعيش وحدها منذ زوجها
الموت قبل عقد من الزمن.
219
00:10:54,387 --> 00:10:55,723
هل كان نوعًا من اللقطات الكبيرة؟
220
00:10:55,723 --> 00:10:58,025
في الواقع، سيدة مولروني
كان المعيل.
221
00:10:58,025 --> 00:11:01,594
إنها نائب الرئيس لـ R في
تريديت للأدوية.
222
00:11:01,594 --> 00:11:03,764
أي شخص يركض
هل هناك أي مطبوعات على هذه الخزنة؟
223
00:11:03,764 --> 00:11:06,800
لقد عثر فريق ERT على بصمات غير معروفة
على المكتب.
224
00:11:06,800 --> 00:11:08,468
أي ضربات؟
225
00:11:08,468 --> 00:11:10,871
لذلك رجلنا ليس لديه سجل.
226
00:11:10,871 --> 00:11:14,808
حاول تشغيلها من خلال
مستودع ماساتشوستس المدني.
227
00:11:14,808 --> 00:11:16,243
لذلك تم إطلاق النار عليها أربع مرات.
228
00:11:16,243 --> 00:11:17,945
أود أن أقول أنه أشبه بالغضب
من السرقة.
229
00:11:17,945 --> 00:11:20,647
نعم، ولكن موضوعنا
سرق الكمبيوتر المحمول لورين.
230
00:11:22,282 --> 00:11:24,484
حسنًا، مايلز مادوكس، 38 عامًا.
231
00:11:24,484 --> 00:11:25,953
إنه مدرس في مدرسة عامة.
232
00:11:25,953 --> 00:11:28,555
يعيش مع زوجته
في نيدهام.
233
00:11:28,555 --> 00:11:30,924
أصمد.
- ماذا؟
234
00:11:30,924 --> 00:11:32,760
تلك المكالمة التي تلقتها لورين
قبل عرضها
235
00:11:32,760 --> 00:11:34,227
ليلة مقتلها،
236
00:11:34,227 --> 00:11:37,597
لقد كان من محطة الشاحنات
هاتف عمومي في نيدهام.
237
00:11:37,597 --> 00:11:39,199
مايلز مادوكس هو المشتبه به لدينا.
238
00:11:39,199 --> 00:11:40,533
إرسال PD.
239
00:11:40,533 --> 00:11:41,735
احصل على كريستين وراي
هناك الآن.
240
00:11:41,735 --> 00:11:43,670
الأضواء وصفارات الإنذار مضاءة.
دعونا لفة.
241
00:11:52,645 --> 00:11:54,547
آسف لذلك،
السيدة مادوكس.
242
00:11:54,547 --> 00:11:55,749
اتصل بي سافانا.
243
00:11:55,749 --> 00:11:57,550
أقصد ساف. أذهب بواسطة ساف.
244
00:11:57,550 --> 00:11:58,685
أنا آسف.
245
00:11:58,685 --> 00:12:00,353
أنا في حالة من الفوضى.
246
00:12:00,353 --> 00:12:01,789
أحتاج للجلوس.
247
00:12:09,229 --> 00:12:12,800
زوجي، لقد ذهب
خارج القضبان مؤخرا.
248
00:12:12,800 --> 00:12:15,535
لكنني لم أفكر قط
سيقتل أي شخص.
249
00:12:15,535 --> 00:12:18,205
خارج القضبان كيف؟
250
00:12:18,205 --> 00:12:19,672
مايلز مصاب بمرض الذئبة.
251
00:12:19,672 --> 00:12:22,843
وهو يعاني من ألم مستمر
مغطاة بالطفح الجلدي.
252
00:12:22,843 --> 00:12:26,046
الأعراض الجسدية،
يأخذون حصيلة عقلية.
253
00:12:26,046 --> 00:12:27,147
أنا أعرف.
254
00:12:27,147 --> 00:12:29,917
أنا مصاب بمرض الذئبة أيضًا
ليس سيئا.
255
00:12:29,917 --> 00:12:32,085
هكذا التقيت أنا ومايلز--
256
00:12:32,085 --> 00:12:35,622
قبل خمس سنوات
في مجموعة دعم الفيسبوك.
257
00:12:35,622 --> 00:12:39,259
بالطبع، الآن الفيسبوك حيث
يقضي كل وقته.
258
00:12:39,259 --> 00:12:40,393
تفعل ماذا؟
259
00:12:40,393 --> 00:12:43,931
التذمر حول شركات الأدوية الكبرى،
260
00:12:43,931 --> 00:12:47,067
خاصة بعد
ارتفاع الأسعار الفعال.
261
00:12:47,067 --> 00:12:48,869
ايفيرسيل؟
262
00:12:48,869 --> 00:12:50,871
هذا دواء الذئبة؟
263
00:12:50,871 --> 00:12:53,173
إنه الدواء الوحيد الذي
يبقي أعراضنا تحت السيطرة.
264
00:12:53,173 --> 00:12:57,344
في العام الماضي، صعدوا
سعره بنسبة 300٪.
265
00:12:57,344 --> 00:12:58,678
أنا آسف.
266
00:12:58,678 --> 00:13:00,313
يجب أن يكون قد وضع تماما
ضغطا عليكما.
267
00:13:01,748 --> 00:13:06,419
على مواردنا المالية، وصحتنا،
زواجنا.
268
00:13:06,419 --> 00:13:11,591
أصبح مايلز مريرا جدا،
كما تعلمون، مليئة بالغضب.
269
00:13:11,591 --> 00:13:13,626
هل هذه هي الطريقة؟
حصلت على هذا شاينر؟
270
00:13:21,468 --> 00:13:23,303
قبل أيام قليلة،
رأى شيئا
271
00:13:23,303 --> 00:13:24,938
على الأخبار التي أطاحت به.
272
00:13:24,938 --> 00:13:27,875
وكان يصرخ، ويصرخ،
273
00:13:27,875 --> 00:13:30,077
تعهد بإخراج
كل واحد أخير
274
00:13:30,077 --> 00:13:31,744
من هؤلاء الفاسدين
أبناء الكلبات.
275
00:13:31,744 --> 00:13:33,346
لقد أرعبني ذلك.
276
00:13:33,346 --> 00:13:37,684
وعندما حاولت تهدئته
لقد لكمني.
277
00:13:39,887 --> 00:13:42,822
لم أره منذ ذلك الحين.
278
00:13:42,822 --> 00:13:45,692
هل يمكنك التفكير في أي شخص
هل سيذهب لطلب المساعدة؟
279
00:13:45,692 --> 00:13:47,427
الزملاء والأصدقاء والعائلة؟
280
00:13:47,427 --> 00:13:48,628
والديه ماتا.
281
00:13:48,628 --> 00:13:51,231
أنا منفصل عن بلدي.
282
00:13:51,231 --> 00:13:52,365
نبقي دائرتنا صغيرة.
283
00:13:54,301 --> 00:13:57,337
أعلم أنه يتحدث مع الناس
على الانترنت في مجموعات الذئبة.
284
00:13:57,337 --> 00:13:59,039
سنحتاج إلى قائمة الأسماء.
285
00:13:59,039 --> 00:13:59,973
بالطبع.
286
00:13:59,973 --> 00:14:01,641
كل ما يمكنني فعله للمساعدة.
287
00:14:03,076 --> 00:14:04,945
هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟
288
00:14:06,379 --> 00:14:08,281
فلنترك الوحدة
أمامها.
289
00:14:08,281 --> 00:14:09,682
نعم.
290
00:14:09,682 --> 00:14:11,584
ليس أنا الذي يسعى وراءه.
291
00:14:11,584 --> 00:14:16,289
إنها فعالة، شركات الأدوية الكبرى،
صناعة الرعاية الصحية بأكملها.
292
00:14:16,289 --> 00:14:19,259
من فضلك، عليك أن توقفه
قبل أن يقتل شخصًا آخر.
293
00:14:22,862 --> 00:14:24,664
شكرًا لك.
294
00:14:24,664 --> 00:14:26,233
أي حظ في مايلز
أصدقاء الإنترنت؟
295
00:14:26,233 --> 00:14:28,668
ركضت أسفل الأسماء
التي قدمتها لنا السافانا.
296
00:14:28,668 --> 00:14:30,370
لا أحد يعرف أين هو مايلز.
شكرًا لك.
297
00:14:30,370 --> 00:14:32,539
ولكن معظمهم مريض جدا
أن يغادروا منزلهم،
298
00:14:32,539 --> 00:14:34,541
لذلك أنا أشك بشدة في ذلك
إنهم يؤويون الهارب.
299
00:14:34,541 --> 00:14:36,276
يمين. هل أنت مستعد لهذا؟
300
00:14:36,276 --> 00:14:39,546
دواء الذئبة Effercil
يتم تصنيعه بواسطة Tredate.
301
00:14:39,546 --> 00:14:41,714
نفس الشركة التي
عملت صوفيا مولروني؟
302
00:14:41,714 --> 00:14:43,316
نعم. تحقق من هذا.
303
00:14:43,316 --> 00:14:45,585
انتهت لورين باكستر
أخبار ليلة الأحد
304
00:14:45,585 --> 00:14:46,786
مع شريحة
على وايت كروفورد.
305
00:14:46,786 --> 00:14:48,288
الملياردير؟
306
00:14:48,288 --> 00:14:50,023
والمدير المالي لشركة Tredate.
307
00:14:50,023 --> 00:14:51,691
ما هو الجزء؟
308
00:14:51,691 --> 00:14:52,993
لقد كانت قطعة نفخة
مشيدا كروفورد
309
00:14:52,993 --> 00:14:54,727
لعمله الخيري
في أفريقيا.
310
00:14:54,727 --> 00:14:56,429
حسنًا ، مايلز
الضحية الأولى
311
00:14:56,429 --> 00:14:57,664
عزز علنا
صورة Tredate.
312
00:14:57,664 --> 00:14:58,999
وكانت ضحيته التالية
313
00:14:58,999 --> 00:15:00,833
تنفيذي رفيع المستوى
في الشركة.
314
00:15:00,833 --> 00:15:02,602
إذن ما هو التالي،
قصف مكتب الشركة بالقنابل النووية؟
315
00:15:02,602 --> 00:15:04,037
والقتل
من وقع
316
00:15:04,037 --> 00:15:06,406
على ذلك التأثير 300%
ارتفاع الأسعار.
317
00:15:06,406 --> 00:15:08,308
كمدير مالي، هذا من شأنه
يكون وايت كروفورد.
318
00:15:08,308 --> 00:15:09,509
أين هو آخر معروف له؟
319
00:15:09,509 --> 00:15:11,278
لديه منازل في مانهاتن،
كيب كود,
320
00:15:11,278 --> 00:15:12,645
جزيرة هاربور، وبالي.
321
00:15:12,645 --> 00:15:14,881
احصل على POBO لتلك
بدون نخيل.
322
00:15:14,881 --> 00:15:16,049
لقد اتصل PD للتو
323
00:15:16,049 --> 00:15:17,517
سيارة مهجورة
مدعومة في زقاق.
324
00:15:17,517 --> 00:15:20,153
لقد مرروا الأمر عبر NCIC،
وبرزت BOLO
325
00:15:20,153 --> 00:15:22,990
في سيارة الصحفي--
أربع بنايات من منزل مايلز.
326
00:15:22,990 --> 00:15:25,258
إنه يلاحق سافانا.
327
00:15:40,807 --> 00:15:42,575
مرحبا سافانا.
328
00:15:42,575 --> 00:15:44,477
مايلز. يا إلهي، لقد أخافتني.
329
00:15:49,049 --> 00:15:51,218
مكتب التحقيقات الفيدرالي كان هنا للتو.
سوف يعودون.
330
00:15:55,722 --> 00:15:57,257
لقد أخبرتهم أنك فعلت هذا بي
331
00:16:07,200 --> 00:16:08,901
هل تعتقد أنهم اشتروها؟
332
00:16:10,370 --> 00:16:12,439
أوه، صدقني،
عزيزي، لقد اشتروه.
333
00:16:15,542 --> 00:16:17,444
هل تخلت عنها تلك المرأة؟
334
00:16:26,119 --> 00:16:27,687
لقد انتهى الجزء الصعب تقريبًا.
335
00:16:27,687 --> 00:16:28,955
مم-هممم.
336
00:16:31,058 --> 00:16:33,426
أنا ومن؟
337
00:16:33,426 --> 00:16:35,828
أنا وأنت...
338
00:16:35,828 --> 00:16:37,597
ضد العالم.
339
00:16:47,040 --> 00:16:48,575
الأبواب والنوافذ
سليمة.
340
00:16:48,575 --> 00:16:50,777
ليس هناك علامة على وجود صراع
أو السافانا أيضًا.
341
00:16:50,777 --> 00:16:53,713
أو فولفو الخضراء الخاصة بها.
بولو خارجا.
342
00:16:53,713 --> 00:16:54,914
لا بد أنها غادرت
بمفردها.
343
00:16:54,914 --> 00:16:56,383
ربما ليس عن طيب خاطر.
344
00:16:56,383 --> 00:16:57,917
تركت سافانا هاتفها
والمحفظة خلف.
345
00:16:57,917 --> 00:16:59,586
حسنًا، نحن نفكر
اختطفها؟
346
00:16:59,586 --> 00:17:01,088
هذا لا معنى له.
347
00:17:01,088 --> 00:17:03,356
فإذا غضب عليها
كان من الممكن أن يقتلها للتو.
348
00:17:03,356 --> 00:17:05,392
لقد خرج للانتقام
ضد تريديت.
349
00:17:05,392 --> 00:17:07,026
أخذ السافانا
يبطئه فقط.
350
00:17:07,026 --> 00:17:10,497
لقد سحبنا لقطات Ring من
الجيران عبر الشارع.
351
00:17:15,802 --> 00:17:17,437
انها لا تبدو كذلك
إنها تحت الإكراه.
352
00:17:17,437 --> 00:17:20,273
لا، هي تبدو كذلك
إنها تساعده.
353
00:17:20,273 --> 00:17:22,475
انظر إلى عينها.
لاحظ أي شيء؟
354
00:17:24,177 --> 00:17:25,745
- لا.
- بالضبط.
355
00:17:25,745 --> 00:17:27,614
عندما تحدثنا أنا وراي معها،
كانت كلها سوداء وزرقاء.
356
00:17:27,614 --> 00:17:30,049
الآن لا شيء، لا كدمة.
357
00:17:30,049 --> 00:17:31,551
لقد لعبت معنا.
358
00:17:31,551 --> 00:17:34,954
والآن لدينا
اثنين من الهاربين في حالة فرار.
359
00:17:34,954 --> 00:17:36,656
ماذا لدينا على
سافانا مادوكس؟
360
00:17:36,656 --> 00:17:38,258
هذا فقط
والدتها في كندا.
361
00:17:38,258 --> 00:17:39,726
إنها منفصلة
من والديها.
362
00:17:39,726 --> 00:17:41,161
هي ومايلز
واضطروا إلى ترك وظائفهم،
363
00:17:41,161 --> 00:17:43,196
ربما ليس هناك الكثير من الأصدقاء
يمكننا التحدث مع.
364
00:17:43,196 --> 00:17:44,531
ماذا عنهم؟
365
00:17:47,367 --> 00:17:49,068
أماندا هانوفر.
366
00:17:49,068 --> 00:17:50,337
سأحصل على عنوان.
367
00:17:50,337 --> 00:17:51,838
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.
368
00:17:51,838 --> 00:17:54,907
مايلز يضرب السافانا,
غضبه من تريديت،
369
00:17:54,907 --> 00:17:56,376
كل هذا أكاذيب؟
370
00:17:56,376 --> 00:17:58,845
أطعمتنا بواسطة السافانا
ليطردونا من رائحتهم
371
00:17:58,845 --> 00:18:00,680
حسنًا، إذا لم يكونوا كذلك
بعد تريديت،
372
00:18:00,680 --> 00:18:02,081
ثم ما هو الاتصال
بينهما
373
00:18:02,081 --> 00:18:03,150
وضحاياهم؟
374
00:18:03,150 --> 00:18:04,451
قد لا يكون هناك واحد.
375
00:18:04,451 --> 00:18:06,253
ربما هم فقط
زوجان نفسيان
376
00:18:06,253 --> 00:18:08,288
في فورة القتل مثل
بوني وكلايد في العصر الحديث.
377
00:18:08,288 --> 00:18:10,890
وسوف ينزلون
تمامًا مثل بوني وكلايد.
378
00:18:10,890 --> 00:18:13,092
لقد تبادلوا لورين
سيارة مسروقة لسافانا,
379
00:18:13,092 --> 00:18:14,961
مما يعني أنهم يعتقدون أنهم
يمكن أن تذهب إلى الأماكن العامة دون أن يتم كشفها.
380
00:18:14,961 --> 00:18:16,929
دعونا نتأكد
هذا لا يمكن أن يحدث.
381
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
أراد الجص الملصقات في كل مكان
382
00:18:18,665 --> 00:18:20,167
وجعلها كذلك
لا يمكنهم العطس
383
00:18:20,167 --> 00:18:21,601
دون الحصول على الاعتراف.
384
00:18:27,440 --> 00:18:29,442
اه، أنا أبدو
جدتي.
385
00:18:29,442 --> 00:18:32,011
يجب أن أقول،
أنا أحب المظهر نوعا ما.
386
00:18:33,880 --> 00:18:35,648
ثلاث سنوات من الزواج,
والآن اكتشفت ذلك
387
00:18:35,648 --> 00:18:37,284
هل لديك صنم كوغار؟
388
00:18:37,284 --> 00:18:38,551
لقد اكتشفت ما هو أسوأ.
389
00:18:44,724 --> 00:18:47,560
لكان الأمر جميلاً،
كما تعلمون،
390
00:18:47,560 --> 00:18:49,562
نكبر معًا،
391
00:18:49,562 --> 00:18:52,299
يجلس حولها
على شاطئ ما في مكان ما،
392
00:18:52,299 --> 00:18:54,734
الشرب والتحدث صفعة.
393
00:19:00,039 --> 00:19:02,242
هل تساءلت يوما ما أطفالنا
قد تبدو وكأنها؟
394
00:19:07,514 --> 00:19:09,115
اعتدت أن.
395
00:19:09,115 --> 00:19:11,618
لقد كان لديهم
عينيك.
396
00:19:11,618 --> 00:19:12,852
لك أفضل.
397
00:19:12,852 --> 00:19:14,421
مستحيل.
398
00:19:14,421 --> 00:19:16,789
لك مثل عوارض الجرار.
399
00:19:16,789 --> 00:19:21,928
نظرة واحدة، وهم فقط
تمتصك مباشرة.
400
00:19:21,928 --> 00:19:24,831
أنت تعرف أن هذا ما
حصلت لي مدمن مخدرات.
401
00:19:24,831 --> 00:19:25,765
قف.
402
00:19:25,765 --> 00:19:28,701
أنا فقط--أنا-لا أستطيع.
403
00:19:31,103 --> 00:19:32,872
هل تريد الركض
من خلال هذه الأسئلة
404
00:19:32,872 --> 00:19:36,276
مرة أخرى أو--
- لقد حفظتهم.
405
00:19:41,113 --> 00:19:43,650
أنا في انتظارك
خارج الحق.
406
00:19:43,650 --> 00:19:46,085
فقط احصل على الأشياء واخرج.
407
00:20:01,668 --> 00:20:03,002
هل يمكنني تأكيد عنوانك؟
408
00:20:03,002 --> 00:20:07,607
141 مابل درايف،
ويستون، 02493.
409
00:20:07,607 --> 00:20:09,041
اسم الأم قبل الزواج؟
410
00:20:09,041 --> 00:20:10,042
رو.
411
00:20:12,379 --> 00:20:16,115
والثاني والخامس
خطاب كلمة المرور الخاصة بك؟
412
00:20:16,115 --> 00:20:20,887
أوه، ذلك سيكون A وT.
413
00:20:23,022 --> 00:20:25,392
أشكركم على صبركم،
السيدة مولروني.
414
00:20:25,392 --> 00:20:28,060
أوه، من فضلك اتصل بي صوفيا.
ولا توجد مشكلة.
415
00:20:28,060 --> 00:20:30,430
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية
عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء.
416
00:20:30,430 --> 00:20:32,665
الآن، إذا كان لديك المفتاح الخاص بك.
417
00:20:32,665 --> 00:20:35,268
ممتاز. المدفن بهذه الطريقة.
418
00:20:39,639 --> 00:20:41,173
قلت أنك تحدثت آخر مرة
إلى السافانا
419
00:20:41,173 --> 00:20:42,575
قبل بضعة أسابيع؟
420
00:20:42,575 --> 00:20:44,210
نعم، في يوم 18.
421
00:20:44,210 --> 00:20:47,614
أتذكر لأنه كان
قبل يوم من عيد ميلاد مايلز.
422
00:20:47,614 --> 00:20:49,682
كان من المفترض
للحصول على المشروبات للاحتفال.
423
00:20:49,682 --> 00:20:51,551
اتصلت وألغت.
424
00:20:51,551 --> 00:20:52,819
هل قالت لماذا؟
425
00:20:52,819 --> 00:20:54,287
لا، هذا ما كان غريباً.
426
00:20:54,287 --> 00:20:58,591
وكانت منزعجة وهي تبكي
لكنها لم تخبرني لماذا.
427
00:20:58,591 --> 00:21:00,493
لقد عرفتها
منذ أن كنا في العاشرة.
428
00:21:00,493 --> 00:21:01,894
هل كان لديهم
قضايا الزواج؟
429
00:21:01,894 --> 00:21:04,297
مستحيل - هي ومايلز
لم يكن لدي أي مشاكل.
430
00:21:04,297 --> 00:21:05,965
لقد أنقذ حياتها، حقاً.
431
00:21:05,965 --> 00:21:07,266
كيف ذلك؟
432
00:21:07,266 --> 00:21:08,968
يكبر مع مرض الذئبة
كان صعبا على ساف.
433
00:21:08,968 --> 00:21:10,770
لقد تعرضت للتنمر في المدرسة.
434
00:21:10,770 --> 00:21:12,772
لم يكن والداها كذلك
مجهزة عاطفيا
435
00:21:12,772 --> 00:21:13,906
لرفع بشكل مزمن
طفل مريض.
436
00:21:13,906 --> 00:21:15,675
وكانت علاقتهم في حالة من الفوضى.
437
00:21:15,675 --> 00:21:17,310
وبعد ذلك التقت بمايلز،
438
00:21:17,310 --> 00:21:20,713
وقد فهم الأمر بشكل مباشر
آلامها ومعاناتها.
439
00:21:20,713 --> 00:21:23,783
ومعه أخيرًا
حصلت على ما أرادت.
440
00:21:23,783 --> 00:21:25,017
الحب الحقيقي.
441
00:21:26,453 --> 00:21:28,655
كما يشهد الله لي
إنها روح جيدة حقًا.
442
00:21:28,655 --> 00:21:30,623
لقد ضللت عمدا
العملاء الفيدراليين
443
00:21:30,623 --> 00:21:32,024
لمساعدة زوجها وتحريضه.
444
00:21:32,024 --> 00:21:34,327
لا أعرف لماذا مايلز
وقد فعل ما فعله،
445
00:21:34,327 --> 00:21:36,729
لكن ما أعرفه هو ذلك
إنهم رفقاء الروح،
446
00:21:36,729 --> 00:21:38,665
وسوف تفعل
أي شيء بالنسبة له.
447
00:21:38,665 --> 00:21:39,999
همم.
448
00:21:44,170 --> 00:21:45,838
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
449
00:21:45,838 --> 00:21:47,674
احصل على راحة كبيرة
من يومك.
450
00:21:59,386 --> 00:22:00,319
عفواً سيدتي.
451
00:22:04,491 --> 00:22:05,525
توقف هناك!
452
00:22:07,627 --> 00:22:08,661
هذا هو فرع ويستون.
453
00:22:08,661 --> 00:22:10,029
لدي هارب مطلوب معتقل.
454
00:22:10,029 --> 00:22:11,731
الطلب فوري--
455
00:22:20,907 --> 00:22:23,109
مهلا، تعال هنا.
حصلت عليك. لا بأس.
456
00:22:23,109 --> 00:22:24,377
- المظروف .
- لا بأس.
457
00:22:24,377 --> 00:22:26,145
- المظروف .
- ماذا؟ أوه، نعم، حسنا.
458
00:22:26,145 --> 00:22:28,448
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.
459
00:22:28,448 --> 00:22:30,016
هيا، هيا.
460
00:22:35,888 --> 00:22:37,056
ماذا حدث بحق الجحيم؟
461
00:22:37,056 --> 00:22:39,258
دخلت سافانا
الساعة 12:47 ظهرًا
462
00:22:39,258 --> 00:22:40,893
تعرف عليها حارس الأمن
بينما كانت تغادر،
463
00:22:40,893 --> 00:22:42,228
حاول احتجازها.
464
00:22:42,228 --> 00:22:44,564
اعترضه مايلز
وقد هربوا.
465
00:22:44,564 --> 00:22:45,865
وتمكن الحارس من إصابتها
466
00:22:45,865 --> 00:22:48,134
قبل أن يطلق مايلز النار
وقتله.
467
00:22:48,134 --> 00:22:50,002
حسنًا، سيكون هناك
الكثير من الدم.
468
00:22:50,002 --> 00:22:52,672
تنبيه كافة المستشفيات
داخل دائرة نصف قطرها 20 ميلا.
469
00:22:52,672 --> 00:22:54,574
نعم يا سيدي.
470
00:22:54,574 --> 00:22:56,008
لماذا هذا البنك؟
471
00:22:56,008 --> 00:22:57,877
تمكنت السافانا من الوصول
إلى صندوق ودائع آمن
472
00:22:57,877 --> 00:23:00,079
من خلال التظاهر بأنه مالكها،
صوفيا مولروني.
473
00:23:00,079 --> 00:23:01,881
قال تيلر إنها مرت
التصريح الأمني
474
00:23:01,881 --> 00:23:04,250
مع الألوان الطائرة.
كان لديها هويتها ومفتاحها.
475
00:23:04,250 --> 00:23:05,752
الذي سرقه مايلز
من مأمنها.
476
00:23:05,752 --> 00:23:08,287
اليمين-- لقطات كاميرات المراقبة
يظهر داخل القبو السافانا
477
00:23:08,287 --> 00:23:10,222
اخراج مظروف
من صندوق صوفيا.
478
00:23:10,222 --> 00:23:12,659
مهما كان في ذلك المظروف
يدفعهم
479
00:23:12,659 --> 00:23:15,294
إلى هدفهم التالي.
480
00:23:15,294 --> 00:23:16,596
هانا ماذا لديك؟
481
00:23:16,596 --> 00:23:18,297
نحن نعرف سافانا
تسمى أماندا
482
00:23:18,297 --> 00:23:21,501
مع نوع من الأخبار السيئة
في يوم 18، أليس كذلك؟
483
00:23:21,501 --> 00:23:24,236
تظهر سجلات FedEx الخاصة بها ذلك
وقعت على الحزمة
484
00:23:24,236 --> 00:23:26,138
في ذلك الصباح بالذات.
- ما الذي تم تسليمه؟
485
00:23:26,138 --> 00:23:27,674
حسنا،
لقد قمت بفحص بياناتهم المالية،
486
00:23:27,674 --> 00:23:29,976
والشيء الوحيد الذي هي
اشترى في الأسبوعين الماضيين
487
00:23:29,976 --> 00:23:33,245
كانت مجموعات اختبار الحمض النووي
من البذور 46.
488
00:23:33,245 --> 00:23:35,281
هذا هو النسب
شركة الحمض النووي.
489
00:23:35,281 --> 00:23:37,784
البريد يبصقون الخاص بك
واحصل على شجرة عائلتك.
490
00:23:37,784 --> 00:23:39,218
مم-همم،
والخلفية الجينية.
491
00:23:39,218 --> 00:23:41,053
حسنًا، مع عيد ميلاد مايلز
في التاسع عشر،
492
00:23:41,053 --> 00:23:43,189
كان بإمكانها أن تشتري
مجموعات الاختبار كهدية.
493
00:23:43,189 --> 00:23:45,558
الفضول حولهم
علم الوراثة يتتبع بالتأكيد،
494
00:23:45,558 --> 00:23:47,426
خاصة بالنظر إلى مرض الذئبة.
495
00:23:47,426 --> 00:23:48,961
هل يمكنك رؤية النتائج؟
496
00:23:48,961 --> 00:23:50,897
أحاول الحصول على
في حسابها الآن.
497
00:23:52,599 --> 00:23:54,233
حسنًا، ها نحن ذا.
498
00:23:54,233 --> 00:23:56,669
نحن نبحث
عند شجرة عائلتها.
499
00:23:56,669 --> 00:23:58,270
هل هؤلاء أبناء عمومة؟
500
00:23:58,270 --> 00:23:59,706
إخوة.
501
00:23:59,706 --> 00:24:01,273
هناك 42 منهم.
502
00:24:01,273 --> 00:24:03,442
اعتقدت أنها كانت كذلك
طفل وحيد.
503
00:24:05,244 --> 00:24:07,614
إذن هذه الأيقونة في الأعلى،
هذا هو والدها، أليس كذلك؟
504
00:24:07,614 --> 00:24:09,181
لا يوجد اسم.
505
00:24:09,181 --> 00:24:11,818
فقط يعني أنه لم يفعل
تم تحميل الحمض النووي الخاص به حتى الآن.
506
00:24:15,021 --> 00:24:17,490
- يا إلهي.
- ما المشكلة؟
507
00:24:17,490 --> 00:24:19,458
الذهاب على طول الطريق إلى
الجانب الأيمن من الشاشة
508
00:24:19,458 --> 00:24:20,927
وانظر إلى الأخ.
509
00:24:23,796 --> 00:24:25,264
مايلز مادوكس.
510
00:24:28,334 --> 00:24:30,703
الهاربين لدينا
هم أخ وأخت؟
511
00:24:40,547 --> 00:24:42,181
اختبار واحد.
512
00:24:42,181 --> 00:24:45,251
اختبار واحد، وحياتهم كلها
ينحل وينهار.
513
00:24:45,251 --> 00:24:47,019
هذه الحالة تجعلني أشعر بالمرض.
514
00:24:47,019 --> 00:24:49,922
لقد كانوا معًا لمدة خمس سنوات
قبل أخذ تلك البذور 46s.
515
00:24:49,922 --> 00:24:52,458
يعني هل يمكنك أن تتخيل
معرفة ذلك
516
00:24:52,458 --> 00:24:54,360
هل أنت متزوج من أخيك؟
517
00:24:54,360 --> 00:24:56,028
واعتقدت
لم أكن محظوظا في الحب.
518
00:24:59,331 --> 00:25:00,466
سيرينا وايد؟
519
00:25:00,466 --> 00:25:02,902
لقد كنت تمسك بي؟
520
00:25:02,902 --> 00:25:04,203
تعال.
521
00:25:04,203 --> 00:25:05,738
أنت تعرف أنك
المرأة الوحيدة في حياتي.
522
00:25:05,738 --> 00:25:07,473
يا إلهي، أتمنى ألا يكون هذا صحيحاً.
523
00:25:07,473 --> 00:25:09,475
إنها الفيلم الوثائقي
صنع الفيلم
524
00:25:09,475 --> 00:25:11,110
بخصوص قضية مقتل أخي.
525
00:25:11,110 --> 00:25:12,712
كما يدعي محامو القاتل
لتجد الأدلة
526
00:25:12,712 --> 00:25:14,581
من سوء سلوك النيابة العامة.
527
00:25:14,581 --> 00:25:16,549
أي نوع من سوء السلوك؟
528
00:25:16,549 --> 00:25:19,051
لم أقرأ الموجز.
529
00:25:19,051 --> 00:25:20,486
ولم لا؟
530
00:25:20,486 --> 00:25:21,688
حركات مثل هذه
يحدث في كل وقت.
531
00:25:21,688 --> 00:25:23,890
99% منها عبارة عن قمامة.
532
00:25:23,890 --> 00:25:26,492
99 ليس 100
533
00:25:28,394 --> 00:25:31,931
لقد أخذني
وعقود عائلتي
534
00:25:31,931 --> 00:25:34,100
للوصول إلى مكان السلام
مع مقتل ميكي.
535
00:25:34,100 --> 00:25:37,870
أنا لا أغير ذلك
لبعض مطاردة الأوز البري.
536
00:25:41,674 --> 00:25:43,976
اه، لقد أغلقنا الهاتف للتو
مع عمة مايلز.
537
00:25:43,976 --> 00:25:45,411
لقد كانت المحاولة صعبة
لتعقبها
538
00:25:45,411 --> 00:25:46,846
مع والديه
كونه متوفى،
539
00:25:46,846 --> 00:25:50,016
لكنها قالت ذلك
لقد تم تصوره باستخدام التلقيح الاصطناعي.
540
00:25:50,016 --> 00:25:51,584
ماذا عن السافانا؟
541
00:25:51,584 --> 00:25:53,219
حسنا، لقد تواصلت
إلى والدتها المنفصلة.
542
00:25:53,219 --> 00:25:55,421
تبين أنها كانت كذلك
طفل IVF أيضًا.
543
00:25:55,421 --> 00:25:57,389
هل نقول كلا العائلتين
544
00:25:57,389 --> 00:25:58,991
حدث للاستخدام
نفس المتبرع بالحيوانات المنوية؟
545
00:25:58,991 --> 00:26:00,559
لا، هذا هو المكان
يصبح غريبا.
546
00:26:00,559 --> 00:26:02,795
- إنه أمر غريب بالفعل.
- صحيح، ولكن استمع لهذا.
547
00:26:02,795 --> 00:26:04,797
تدعي كلتا العائلتين
أن الوالدين
548
00:26:04,797 --> 00:26:06,866
استخدموا البويضة والحيوانات المنوية الخاصة بهم.
549
00:26:06,866 --> 00:26:08,968
كان هذا
ليتم القيام به في العيادة.
550
00:26:08,968 --> 00:26:11,103
نعم، لكنها لا تعرف
حيث ذهب Maddoxes.
551
00:26:11,103 --> 00:26:13,305
لا، ولكن عائلة سافانا
تستخدم عيادة IVF
552
00:26:13,305 --> 00:26:14,607
في بوسطن، الخصوبة المخصبة.
553
00:26:14,607 --> 00:26:16,709
لقد تم إغلاقه منذ 15 عامًا.
554
00:26:16,709 --> 00:26:18,544
تتبع سجلاتهم،
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص
555
00:26:18,544 --> 00:26:20,179
في تلك العيادة يمكننا التحدث إليها.
556
00:26:20,179 --> 00:26:21,447
نعم.
557
00:26:21,447 --> 00:26:23,149
لقد دخلت في مايلز
حساب البذور 46.
558
00:26:23,149 --> 00:26:25,551
الآن، بعد بضع ساعات
وقام بتحميل نتائجه
559
00:26:25,551 --> 00:26:27,553
تلقى رسالة
من أحد إخوته
560
00:26:27,553 --> 00:26:30,356
(أوستن توك في سالم).
561
00:26:30,356 --> 00:26:31,390
هناء، شاركيها معي.
562
00:26:35,361 --> 00:26:36,863
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
563
00:26:36,863 --> 00:26:38,397
أريد أن آخذ
السترة قبالة.
564
00:26:38,397 --> 00:26:41,533
لقد حصلت عليك، حصلت عليه،
حصلت عليه. حصلت عليه، حصلت عليه.
565
00:26:41,533 --> 00:26:44,403
يا إلهي، ساف
إنه الكثير من الدم.
566
00:26:44,403 --> 00:26:46,205
اسمحوا لي أن أحصل على شيء ما.
- أنا آسف.
567
00:26:46,205 --> 00:26:47,774
حاولت الخروج.
568
00:26:47,774 --> 00:26:50,242
لا تقول ذلك.
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
569
00:26:50,242 --> 00:26:52,611
هنا.
570
00:26:52,611 --> 00:26:53,646
سوف آخذك
إلى المستشفى.
571
00:26:53,646 --> 00:26:55,715
لا يا مايلز. مايلز، لا.
572
00:26:55,715 --> 00:26:57,283
إذا ذهبنا إلى هناك،
سنذهب إلى السجن، حسنًا؟
573
00:26:57,283 --> 00:26:58,384
علينا أن نصل إلى سكانلون.
574
00:26:58,384 --> 00:26:59,485
وهذا ما اتفقنا عليه.
575
00:26:59,485 --> 00:27:01,120
أنا لا أخسرك.
576
00:27:02,621 --> 00:27:04,190
أنت تفهمني؟
577
00:27:05,792 --> 00:27:08,394
أنا آخذك إلى المستشفى.
578
00:27:08,394 --> 00:27:09,628
تمام؟
579
00:27:12,064 --> 00:27:13,132
تمام.
580
00:27:14,466 --> 00:27:15,868
تمام؟
581
00:27:15,868 --> 00:27:20,139
لن أتمكن من ذلك
إلا إذا أوقفنا النزيف.
582
00:27:20,139 --> 00:27:22,541
محطة الوقود
سيكون لها ضمادات.
583
00:27:22,541 --> 00:27:24,543
تمام.
584
00:27:31,951 --> 00:27:33,319
يتمسك.
585
00:27:33,319 --> 00:27:34,486
سأعود حالا.
586
00:27:39,025 --> 00:27:39,959
مايلز!
587
00:27:42,194 --> 00:27:43,429
حبيبتي ما هذا؟
588
00:27:43,429 --> 00:27:44,630
تحدث معي.
589
00:27:50,636 --> 00:27:52,171
لماذا كان ذلك؟
590
00:27:53,639 --> 00:27:55,074
لمحبتي.
591
00:27:59,145 --> 00:28:00,579
سأعود حالا.
592
00:28:34,213 --> 00:28:36,548
لا تدع أحدا من أي وقت مضى
أقول لك مرض الذئبة
593
00:28:36,548 --> 00:28:40,286
هي مجرد مفاصل سيئة
والطفح الجلدي الغريب.
594
00:28:40,286 --> 00:28:41,954
كليتي تفشل.
595
00:28:41,954 --> 00:28:43,990
هل تريد أن تعرف العاهرة منه؟
596
00:28:43,990 --> 00:28:48,694
ليس واحداً من إخوتي الـ41 بالدم
يمكنهم التبرع بأموالهم،
597
00:28:48,694 --> 00:28:51,163
بفضل الدكتور غريغوري سكانلون.
598
00:28:51,163 --> 00:28:53,165
وهل كان هو والديك
دكتور الخصوبة؟
599
00:28:53,165 --> 00:28:56,702
نعم، ولكن أيضا
الأب البيولوجي
600
00:28:56,702 --> 00:28:59,538
لي ولإخوتي الـ 41.
601
00:28:59,538 --> 00:29:01,140
أنا آسف؟
602
00:29:01,140 --> 00:29:03,309
طبيب والديك
استخدم حيواناته المنوية
603
00:29:03,309 --> 00:29:05,144
لتلقيح مرضاه؟
604
00:29:05,144 --> 00:29:06,645
وكذبت بشأن ذلك، نعم.
605
00:29:06,645 --> 00:29:08,881
كان يحل محل الآباء
606
00:29:08,881 --> 00:29:10,917
دون علم أحد
أو الموافقة.
607
00:29:10,917 --> 00:29:13,052
كيف عرفت ذلك؟
كان والدك؟
608
00:29:13,052 --> 00:29:15,221
لقد وجدت ابن عم الأب
على البذرة 46
609
00:29:15,221 --> 00:29:17,223
الذي أعطاني القائمة
من أقاربه.
610
00:29:17,223 --> 00:29:18,657
كان سكانلون عليه.
611
00:29:18,657 --> 00:29:21,427
مرة أخرى أيها الإخوة
بدأت بالظهور،
612
00:29:21,427 --> 00:29:23,195
البعض منا قارن الملاحظات.
613
00:29:23,195 --> 00:29:26,799
جميع آبائنا استخدموا
الدكتور سكانلون وعيادته.
614
00:29:26,799 --> 00:29:28,167
لماذا لم تبلغ عنه؟
615
00:29:28,167 --> 00:29:31,603
وكانت الخصوبة نسبيا
غير منظم في الثمانينات.
616
00:29:31,603 --> 00:29:33,973
لا أحد يستطيع أن يتصور
من طبيب
617
00:29:33,973 --> 00:29:36,175
استغلال سلطته
بالطريقة التي فعلها سكانلون،
618
00:29:36,175 --> 00:29:38,811
لذلك لم يكن هناك تشريع
في مكان لوقفه.
619
00:29:38,811 --> 00:29:40,446
وأنت لا تعرف
أين هو الآن؟
620
00:29:40,446 --> 00:29:42,248
لقد تعقبته تقريبًا.
621
00:29:42,248 --> 00:29:45,651
في العام الماضي، سمعت ردا من
مراسل كنت تواصلت معه.
622
00:29:45,651 --> 00:29:47,519
أرادت المساعدة
أخبر قصتنا
623
00:29:47,519 --> 00:29:49,488
ولكن لا يمكن الحصول عليها
قطعة معتمدة
624
00:29:49,488 --> 00:29:51,824
للهواء دون دليل قاطع.
625
00:29:51,824 --> 00:29:54,726
ثم وجدت مصدرا
على استعداد للتحدث
626
00:29:54,726 --> 00:29:56,728
لما فعله سكانلون
في السجل.
627
00:29:56,728 --> 00:29:57,864
ومن كان ذلك المصدر؟
628
00:29:57,864 --> 00:29:59,298
لا أعرف.
629
00:29:59,298 --> 00:30:01,367
أصروا
على عدم الكشف عن هويته الكاملة
630
00:30:01,367 --> 00:30:02,935
قبل الحصول على أقدام باردة.
631
00:30:02,935 --> 00:30:05,037
لقد تراجعوا.
ثم تراجعت لورين.
632
00:30:05,037 --> 00:30:06,172
لورين؟
633
00:30:06,172 --> 00:30:08,540
كما هو الحال في لورين باكستر؟
634
00:30:08,540 --> 00:30:09,808
هل تعرفها؟
635
00:30:09,808 --> 00:30:11,310
لقد ماتت.
636
00:30:11,310 --> 00:30:13,980
أخوك البيولوجي
لقد قتلها مايلز مادوكس.
637
00:30:15,614 --> 00:30:17,716
لو تحدثت
مع مايلز وسافانا؟
638
00:30:19,685 --> 00:30:21,653
لقد تواصلت معهم
عندما حصلت
639
00:30:21,653 --> 00:30:23,789
بذورهم 46
إشعار الحساب.
640
00:30:23,789 --> 00:30:25,691
جاؤوا للزيارة
عدة مرات.
641
00:30:25,691 --> 00:30:27,793
كنا نتناول الشاي.
642
00:30:27,793 --> 00:30:29,996
وهل ستتحدث
بخصوص سكانلون؟
643
00:30:29,996 --> 00:30:31,931
ومحاولتي لفضحه.
644
00:30:31,931 --> 00:30:35,201
لقد أخبرتهم عن لورين
والمصدر.
645
00:30:35,201 --> 00:30:37,536
سيد توك، اغفر لي،
ولكن لا يبدو أنك مندهش
646
00:30:37,536 --> 00:30:40,506
من خلال ما نقوله لك.
647
00:30:40,506 --> 00:30:43,075
أنا أموت، العميل سكوت.
648
00:30:43,075 --> 00:30:47,379
حقيقة ماذا
ما فعله سكانلون لعائلتي،
649
00:30:47,379 --> 00:30:51,050
لمئات العائلات
لا ينبغي أن يموت معي.
650
00:30:51,050 --> 00:30:53,419
هل كنت أعلم أن هذا كان
كيف ساف ومايلز
651
00:30:53,419 --> 00:30:55,554
هل ستتولى معركتي؟
652
00:30:55,554 --> 00:30:57,123
لا.
653
00:30:57,123 --> 00:31:00,859
لكن العدالة تأخرت
هو الحرمان من العدالة.
654
00:31:00,859 --> 00:31:04,130
ولن يتم رفضهم.
655
00:31:09,301 --> 00:31:12,471
كل هذه المذبحة للحصول عليها
بالنسبة للدكتور سكانلون متطرف.
656
00:31:12,471 --> 00:31:14,440
لأنه لا يمكن لأحد
إسقاط سكانلون بشكل قانوني،
657
00:31:14,440 --> 00:31:16,909
لجأ أوستن إلى بلده التالي
الخيار الأفضل هو طرحه للعامة.
658
00:31:16,909 --> 00:31:18,244
ثم لورين
أمل أوستن الأخير
659
00:31:18,244 --> 00:31:19,912
في كشف الحقيقة،
يتراجع.
660
00:31:19,912 --> 00:31:22,448
لذلك يبدو مثل سكانلون
أغلقت العيادة في عام 2004،
661
00:31:22,448 --> 00:31:24,450
لقد خرجت عن الشبكة قليلاً
وبعد ذلك ببضع سنوات،
662
00:31:24,450 --> 00:31:27,319
إعادة تقديم طلب للحصول على ترخيص طبي
في نيو هامبشاير.
663
00:31:27,319 --> 00:31:29,288
حسناً، الشرطة ألقت القبض للتو على مايلز
خارج محطة بنزين
664
00:31:29,288 --> 00:31:32,124
في دونستابل.
لا يوجد علامة على ساف.
665
00:31:40,732 --> 00:31:42,468
نحن هنا من أجل مايلز مادوكس.
666
00:31:42,468 --> 00:31:44,770
العميل جاينز، العميل كانون.
667
00:31:44,770 --> 00:31:47,506
الضابط مارشال,
ضابط اعتقال مايلز.
668
00:31:47,506 --> 00:31:49,908
آسف أن أقول لك،
لقد قام بالمحاماة قبل أن نفعل ذلك
669
00:31:49,908 --> 00:31:52,111
أنهيت القراءة له ميراندا.
- أنت تمزح؟
670
00:31:52,111 --> 00:31:53,912
زوجته تتركه
في منتصف مطاردة
671
00:31:53,912 --> 00:31:55,447
وهو ليس كذلك
غاضب من ذلك؟
672
00:31:55,447 --> 00:31:58,217
من الواضح أن هذا لا يكفي
لينقلب عليها.
673
00:31:58,217 --> 00:32:00,052
لقد أخذنا هاتفه الموقد.
674
00:32:00,052 --> 00:32:02,955
ولقد وجدنا هذا أيضًا
في جيبه.
675
00:32:10,162 --> 00:32:11,163
شكرًا لك.
676
00:32:14,666 --> 00:32:18,370
اسمي صوفيا مولروني.
677
00:32:18,370 --> 00:32:20,406
إذن هذا ما سرقوه
من صندوق إيداع صوفيا.
678
00:32:20,406 --> 00:32:23,842
تاريخ اليوم هو
29 نوفمبر 2017.
679
00:32:23,842 --> 00:32:27,713
وإذا كنت تشاهد هذا،
فهذا يعني أن سرنا قد انكشف.
680
00:32:27,713 --> 00:32:32,484
قبل 34 عامًا، شاركت في تأسيسها
الخصوبة المخصبة
681
00:32:32,484 --> 00:32:35,021
مع الدكتور جريجوري سكانلون.
682
00:32:35,021 --> 00:32:38,257
<ط> وبعد ستة أشهر،
دخلت
683
00:32:38,257 --> 00:32:41,560
<ط>على الدكتور سكانلون
استمناء في كوب
684
00:32:41,560 --> 00:32:45,297
يحمل اسم مريض ذكر،
والذي سيستخدمه لاحقًا
685
00:32:45,297 --> 00:32:47,533
لتخصيب مريضة
686
00:32:47,533 --> 00:32:50,436
<ط> دون علمها
أو الموافقة.
687
00:32:50,436 --> 00:32:52,004
عندما صوفيا
واجه سكانلون,
688
00:32:52,004 --> 00:32:53,572
توسل إليها
عدم استدعاء الشرطة.
689
00:32:53,572 --> 00:32:55,007
ولذا فهي لم تفعل ذلك؟
690
00:32:55,007 --> 00:32:56,942
كانت العيادة
نسبة النجاح 98%
691
00:32:56,942 --> 00:32:58,644
الأعلى في البلاد.
692
00:32:58,644 --> 00:33:01,013
أقنعها سكانلون
بأنهم كانوا يفعلون الخير
693
00:33:01,013 --> 00:33:02,381
لذلك نظرت في الاتجاه الآخر.
694
00:33:02,381 --> 00:33:03,949
حتى تم تشخيص حالته
مع مرض الذئبة.
695
00:33:03,949 --> 00:33:06,018
وبالطبع،
عيادات التلقيح الاصطناعي خارج الشاشة
696
00:33:06,018 --> 00:33:08,020
أي الجهات المانحة المحتملة
مع مرض وراثي
697
00:33:08,020 --> 00:33:09,488
محفوفة بالمخاطر للغاية بالنسبة للطفل.
698
00:33:09,488 --> 00:33:11,823
وهو ما يجعل ما فعله سكانلون
أكثر إثارة للاشمئزاز.
699
00:33:11,823 --> 00:33:13,092
نعم، حسنا،
هذا الرجل هو كتاب مدرسي
700
00:33:13,092 --> 00:33:14,593
النرجسي المرضي.
701
00:33:14,593 --> 00:33:16,862
هو كل الأنا،
يعتبر نفسه معصوما من الخطأ.
702
00:33:16,862 --> 00:33:19,831
لكن لماذا لم تبلغ صوفيا؟
بيت الرعب لسكانلون
703
00:33:19,831 --> 00:33:21,033
عندما اكتشفت ذلك
عن مرض الذئبة؟
704
00:33:21,033 --> 00:33:22,401
لقد كانت عميقة جدًا.
705
00:33:22,401 --> 00:33:24,203
لم أجد أي اتصال
بين صوفيا
706
00:33:24,203 --> 00:33:25,571
والخصوبة المخصب.
707
00:33:25,571 --> 00:33:27,439
ذلك لأنه متى
صوفيا غادرت العيادة
708
00:33:27,439 --> 00:33:30,476
طلبت منه أن يمزق
أي سجل لتورطها
709
00:33:30,476 --> 00:33:32,711
ثم قضى الباقي
من حياتها البحثية
710
00:33:32,711 --> 00:33:35,181
علاج لمرض الذئبة في Tredate.
711
00:33:35,181 --> 00:33:38,217
القتال من أجل الأطفال المرضى
لقد سمحت لسكانلون بالإبداع.
712
00:33:38,217 --> 00:33:41,187
هاتف مايلز الموقد لديه
طن من الصور من الوثائق
713
00:33:41,187 --> 00:33:43,589
من كمبيوتر لورين باكستر المحمول،
بما في ذلك عنوان
714
00:33:43,589 --> 00:33:45,891
(مانشستر في نيو هامبشاير).
715
00:33:45,891 --> 00:33:47,426
نيو هامبشاير هي
حيث تقدم سكانلون
716
00:33:47,426 --> 00:33:48,594
للحصول على رخصته الطبية.
717
00:33:48,594 --> 00:33:50,096
ومانشستر هو
30 ميلا شمالا
718
00:33:50,096 --> 00:33:52,364
من حيث السافانا
تخلصت من مايلز.
719
00:33:52,364 --> 00:33:54,533
اتصل بـ SWAT ونيو هامبشاير
شرطة الولاية.
720
00:33:54,533 --> 00:33:57,636
إذا وصلت سافانا إلى سكانلون
أولاً، إنه رجل ميت.
721
00:34:04,810 --> 00:34:07,079
دكتور سكانلون؟
722
00:34:07,079 --> 00:34:08,614
أيمكنني مساعدتك؟
723
00:34:08,614 --> 00:34:10,249
ألا تتعرف علي؟
724
00:34:14,186 --> 00:34:16,488
أنا آسف.
لديك المنزل الخطأ.
725
00:34:18,023 --> 00:34:19,858
هذا أنا،
726
00:34:19,858 --> 00:34:21,493
ابنتك.
727
00:34:38,377 --> 00:34:40,045
حان الوقت لواحد آخر.
728
00:34:40,045 --> 00:34:42,148
من فضلك توقف عن هذا.
729
00:34:42,148 --> 00:34:45,016
لقد أنهينا الأربعين فقط يا دكتور.
730
00:34:46,618 --> 00:34:49,788
لا يزال لديك طفلان
للنزف من أجل.
731
00:34:49,788 --> 00:34:50,956
أنا...
732
00:34:54,293 --> 00:34:56,328
وزوجي.
733
00:35:22,020 --> 00:35:23,489
مارك أندرسون,
قائد فريق سوات.
734
00:35:23,489 --> 00:35:24,756
ماذا حصلنا؟
735
00:35:24,756 --> 00:35:25,891
لدينا بصرية
على الهارب.
736
00:35:25,891 --> 00:35:28,427
إنها مسلحة.
- أين سكانلون؟
737
00:35:28,427 --> 00:35:30,196
الرهينة مربوطة
إلى كرسي.
738
00:35:30,196 --> 00:35:31,563
إنها تعذبه.
739
00:35:31,563 --> 00:35:33,799
وعندما حاولنا التفاوض،
أطلقت علينا النار
740
00:35:33,799 --> 00:35:35,334
يرفض الاستسلام.
741
00:35:35,334 --> 00:35:36,568
أي شخص آخر في المنزل؟
742
00:35:36,568 --> 00:35:38,437
سلبي.
743
00:35:38,437 --> 00:35:40,138
هل حصلت على فرصة؟
744
00:35:40,138 --> 00:35:41,273
القناصون في مواقعهم.
745
00:35:41,273 --> 00:35:42,741
أنت تعطي الكلمة،
سنقوم بالتنفيذ.
746
00:35:42,741 --> 00:35:44,443
ريمي إنه
الفاحص الطبي
747
00:35:44,443 --> 00:35:46,212
من مسرح جريمة البنك
يحتاج إلى التحدث معك.
748
00:35:46,212 --> 00:35:47,613
ليس الآن.
749
00:35:47,613 --> 00:35:49,381
أعتقد أنك تريد
خذ هذه المكالمة.
750
00:36:01,827 --> 00:36:03,729
أريد أن أعرف
لماذا فعلت ذلك.
751
00:36:06,265 --> 00:36:07,933
أنا أستحق هذا القدر.
752
00:36:09,535 --> 00:36:10,836
قل لي لماذا.
753
00:36:12,904 --> 00:36:14,139
أخبرني!
754
00:36:16,208 --> 00:36:17,709
سوف تموت!
755
00:36:17,709 --> 00:36:19,645
لن أموت أبدًا.
756
00:36:21,280 --> 00:36:23,549
أنا جزء منك.
757
00:36:25,584 --> 00:36:26,752
لا تفعلي ذلك يا سافانا!
758
00:36:28,320 --> 00:36:30,188
أنا العميل الخاص ريمي سكوت.
759
00:36:30,188 --> 00:36:31,457
أريد فقط أن أتحدث.
760
00:36:31,457 --> 00:36:33,024
عليه أن يموت.
761
00:36:33,024 --> 00:36:34,393
لا، لا يفعل ذلك.
762
00:36:34,393 --> 00:36:36,662
أعرف ما فعله سكانلون.
763
00:36:36,662 --> 00:36:39,598
لك ومايلز، على وجه الخصوص.
764
00:36:39,598 --> 00:36:42,701
فقط ضع السلاح جانباً
واسمحوا لي أن أدخله.
765
00:36:42,701 --> 00:36:44,636
لا، لقد حاولنا.
لن ينجح الأمر.
766
00:36:44,636 --> 00:36:45,904
أنا لا أسمح له بالفرار.
767
00:36:45,904 --> 00:36:47,473
أنت تسحب ذلك الزناد،
تذهب إلى السجن
768
00:36:47,473 --> 00:36:49,107
لبقية حياتك.
769
00:36:49,107 --> 00:36:50,776
أنا لا أهتم.
770
00:36:53,812 --> 00:36:55,314
سوف يأخذون طفلك بعيداً
771
00:36:58,083 --> 00:36:59,785
بلدي ماذا؟
772
00:36:59,785 --> 00:37:02,220
أنت حامل.
773
00:37:02,220 --> 00:37:04,623
أنت تكذب.
774
00:37:04,623 --> 00:37:06,758
لا، أنا لست كذلك.
775
00:37:06,758 --> 00:37:10,095
لقد تركت الدم في ذلك البنك
بعد أن أصيبت بالرصاص.
776
00:37:10,095 --> 00:37:11,630
لدي النتائج.
777
00:37:11,630 --> 00:37:13,265
أستطيع أن أظهر لك.
778
00:37:13,265 --> 00:37:14,866
لا، هذا غير ممكن.
779
00:37:14,866 --> 00:37:17,436
توقفنا أنا ومايلز
ممارسة الجنس بعد أن اكتشفنا ذلك.
780
00:37:17,436 --> 00:37:19,971
الذي كان فقط
قبل بضعة أسابيع.
781
00:37:22,808 --> 00:37:25,411
أنا أحمل بندقيتي،
782
00:37:25,411 --> 00:37:27,012
وأنا قادم.
783
00:37:30,248 --> 00:37:33,184
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
كيف صورتها.
784
00:37:33,184 --> 00:37:37,523
ولكن أنت ومايلز دائما
حلمت بتكوين عائلة,
785
00:37:37,523 --> 00:37:40,659
لإنجاب طفل.
786
00:37:40,659 --> 00:37:42,661
لا، لا أستطيع.
787
00:37:42,661 --> 00:37:45,564
سوف يعاني، وسيولد مشوهاً.
788
00:37:45,564 --> 00:37:46,932
أنت لا تعرف ذلك.
789
00:37:46,932 --> 00:37:48,266
وأنت لا تعرف أيضًا.
790
00:37:48,266 --> 00:37:50,702
الجميع سوف يعاملونه
مثل غريب،
791
00:37:50,702 --> 00:37:52,371
وكأنهم سيعاملونني
ومايلز.
792
00:37:52,371 --> 00:37:54,373
استمع لي، ساف.
793
00:37:54,373 --> 00:37:57,676
لقد كشفت الحقيقة
التي أبقاها سكانلون مخفية.
794
00:37:59,645 --> 00:38:01,947
الحقيقة يمكن أن تكون قبيحة جدا.
795
00:38:04,783 --> 00:38:05,951
يمكن أن يكون مؤلما جدا.
796
00:38:05,951 --> 00:38:08,253
يمكن أن يقلب حياتك كلها رأسا على عقب.
797
00:38:13,859 --> 00:38:17,262
لكن بدونها...
798
00:38:17,262 --> 00:38:19,965
لا يمكننا الشفاء.
799
00:38:19,965 --> 00:38:23,902
هذا ما يمثله طفلك.
800
00:38:23,902 --> 00:38:27,406
سوف تصبحين أماً الآن.
801
00:38:27,406 --> 00:38:29,207
هذا الطفل يحتاج إليك.
802
00:38:33,311 --> 00:38:35,881
إنها بداية جديدة.
803
00:38:40,786 --> 00:38:42,688
بداية جديدة.
804
00:38:48,527 --> 00:38:50,161
- أدخلها.
- عليه.
805
00:39:06,512 --> 00:39:08,246
العميل سكوت، شكرا لك.
806
00:39:08,246 --> 00:39:11,750
يجب أن يكون لديك
بقي متقاعدًا يا دكتور.
807
00:39:11,750 --> 00:39:13,552
ماذا تفعل؟
لم أرتكب أي خطأ.
808
00:39:13,552 --> 00:39:15,120
هذه ليست الثمانينيات.
809
00:39:15,120 --> 00:39:16,922
هناك قوانين ضد
احتيال الخصوبة الآن.
810
00:39:16,922 --> 00:39:18,724
لقد نظرنا في
مهمتك الصغيرة
811
00:39:18,724 --> 00:39:20,392
في تلك العيادة
في نيو هامبشاير.
812
00:39:20,392 --> 00:39:22,160
حتى الآن وجدنا 15 طفلا
813
00:39:22,160 --> 00:39:24,530
تحت سن السادسة
مطابقة الحمض النووي الخاص بك.
814
00:39:24,530 --> 00:39:26,131
أنت نخب.
815
00:39:26,131 --> 00:39:29,835
آمل أن يعجبك
تراوت قوس قزح في السجن.
816
00:39:29,835 --> 00:39:32,237
اقرأ هذا ابن العاهرة
حقوقه.
817
00:39:35,674 --> 00:39:37,509
مايلز ينتظر الاستدعاء.
818
00:39:37,509 --> 00:39:39,210
ما رأيك
سوف يتقاضون سافانا؟
819
00:39:39,210 --> 00:39:40,412
حسناً، هي لم تقتل أحداً
820
00:39:40,412 --> 00:39:42,013
لذلك أنا أشك في الدولة
سوف تهمة لها
821
00:39:42,013 --> 00:39:44,516
مع أي شيء أبعد من ذلك
ملحق اختطاف,
822
00:39:44,516 --> 00:39:47,185
التعذيب وسرقة الهوية.
823
00:39:47,185 --> 00:39:50,722
لا ينبغي لها أن تأخذ أبدا
هذا الاختبار الغبي للبذور 46.
824
00:39:50,722 --> 00:39:53,792
في بعض الأحيان يكون الجهل نعمة.
825
00:39:56,227 --> 00:39:58,564
فهل هذا ما أنت عليه
الاختيار مع سيرينا؟
826
00:39:58,564 --> 00:40:01,967
هل تقول
أنا جاهل عمدا؟
827
00:40:01,967 --> 00:40:04,503
أعتقد أنك لم تقرأ
الحركة في قضية ميكي
828
00:40:04,503 --> 00:40:06,304
لأنك خائف من ماذا
ستجد إذا قمت بذلك.
829
00:40:06,304 --> 00:40:07,739
أنت مخطئ.
830
00:40:07,739 --> 00:40:09,541
هذا الموجز هو القمامة الكاملة.
831
00:40:09,541 --> 00:40:10,642
حسنًا، أثبت ذلك.
832
00:40:10,642 --> 00:40:12,143
اقرأها.
833
00:40:12,143 --> 00:40:14,613
يمكنك أن تقول لي
كم كنت مخطئا.
834
00:40:14,613 --> 00:40:16,848
لأنك قلت ذلك للتو
إلى السافانا.
835
00:40:16,848 --> 00:40:18,850
للشفاء، نحن بحاجة إلى الحقيقة، أليس كذلك؟
836
00:40:18,850 --> 00:40:20,486
بغض النظر عن مدى قبحه.
837
00:40:54,019 --> 00:40:55,453
العميل سكوت؟
838
00:40:55,453 --> 00:40:56,688
قرأت الاقتراح.
839
00:40:56,688 --> 00:40:58,323
و؟
840
00:40:58,323 --> 00:41:01,359
لدى ديفيس ثلاثة خبراء
من يقول
841
00:41:01,359 --> 00:41:02,794
جروح السكين
على جسد أخي
842
00:41:02,794 --> 00:41:05,163
تم إجراؤها بعد الوفاة.
843
00:41:05,163 --> 00:41:07,165
السبب الوحيد للطعن
شخص بعد وفاته..
844
00:41:07,165 --> 00:41:09,968
هو مسرح الجريمة.
845
00:41:09,968 --> 00:41:12,470
إذا كان هؤلاء الخبراء على حق،
846
00:41:12,470 --> 00:41:14,506
وهذا يعني قاتل ميكي
وضعت لهم
847
00:41:14,506 --> 00:41:17,308
في خيمة ديفيس لتأطيره.
848
00:41:17,308 --> 00:41:19,811
ويعني فورت لودرديل
الشرطة لم تخطئ
849
00:41:19,811 --> 00:41:21,012
بالسماح له بالرحيل.
850
00:41:21,012 --> 00:41:25,551
إنه يغير الجدول الزمني،
يغير الدافع.
851
00:41:25,551 --> 00:41:26,985
إنه يغير كل شيء.
852
00:41:26,985 --> 00:41:28,754
وهناك المزيد في المستقبل.
853
00:41:28,754 --> 00:41:30,221
محكمة الاستئناف
على وشك الحكم
854
00:41:30,221 --> 00:41:32,223
على اقتراح لتقديمه
المدعي العام
855
00:41:32,223 --> 00:41:34,059
<ط>اقلب
ملف قضيته بالكامل.
856
00:41:34,059 --> 00:41:35,961
من يعرف ماذا
سوف تجد؟
857
00:41:35,961 --> 00:41:37,696
لمدة 30 عامًا،
اشتريت القصة
858
00:41:37,696 --> 00:41:39,898
كان هذا المدعي العام يبيع.
859
00:41:39,898 --> 00:41:43,101
لقد بنيت وجهة نظري للعالم كله
حوله--
860
00:41:43,101 --> 00:41:46,872
حياتي، مسيرتي.
861
00:41:46,872 --> 00:41:49,507
أنا أعرف.
862
00:41:54,212 --> 00:41:57,182
ربما كان هناك جزء مني
هذا لا يريد أن يعرف.
863
00:41:59,217 --> 00:42:02,387
أنا أرفض أن أفعل
هذا الخطأ مرة أخرى.
864
00:42:02,387 --> 00:42:04,756
أنت على استعداد للجلوس
للمقابلة؟
865
00:42:10,061 --> 00:42:11,262
أولا يجب أن أعرف
866
00:42:11,262 --> 00:42:13,098
ما حدث حقا
لأخي.
867
00:42:13,098 --> 00:42:15,667
حتى لو كنت لا تحب
ماذا نجد؟